# الـ backlog فارغ! ماذا نفعل؟ 🧨

ترجمة آلية للمنشور الأصلي، لم يراجعها مترجم بشري. قد لا تكون المعلومات التاريخية محدثة.

الـ backlog فارغ! ماذا نفعل؟ 🧨
تقدّم المطوّر وقال: "أنهينا كل شيء. لا مزيد من الميزات في الـ backlog، والأخطاء أُصلحت. ما التالي؟"

يبدو خياليًا؟ حسنًا، لم يعد كذلك - 
أدوات التطوير القائمة على الذكاء الاصطناعي مثل Cursor تغيّر قواعد اللعبة.
تطوير كان يستغرق أسبوعًا يُكتب الآن في يوم.

وهذا يخلق وضعًا تبدأ فيه الشركات فجأة بمواجهة سؤال لا يُتصوَّر: ماذا يحدث حين لا يعود التطوير عنق الزجاجة؟

العالم الذي فيه "مدير المنتج يقرر ماذا نبني، والمطوّر يحرص على أن يتحقق" - يحتضر.
وفي مكانه ينهض أمام أعيننا *نموذج عمل جديد*: مهندسون بمسؤولية تجارية، مع فهم عميق للمستخدم وللمنتج ولكيفية ارتباط كل شيء بالأرباح.

الأسئلة الجديدة التي نحتاج (أعضاء الـ Squad) إلى طرحها هي:
- لماذا نبني هذا أصلًا؟
- كيف سنقيس النجاح؟
- كيف تساعد هذه الميزة الشركة على النمو؟

أعجبتني الطريقة التي صاغ بها PostHog ذلك (المقال الكامل في التعليق الأول):
"المهندسون يقودون الفرق. ولمدير المنتج دور البوصلة - لا القبطان. هو لا يقرر الوجهة، بل يساعد فقط على ضمان ألا ننحرف عن الاتجاه."

👨‍🔧 ولماذا أرى في هذا بشرى مثيرة لأهل التطوير؟
لأنها تعيد للمهندسين قلب المهنة.
ليس شيفرة فقط، ولا بنية تحتية فقط، بل ارتباط مباشر حقيقي بالمشكلة وبالمستخدم وبالقيمة.
هذا يتطلب منا أكثر - نحن المطورين ومديري التطوير، لكنه يمنحنا أيضًا معنى أكبر بكثير.

العالم الذي يريد فيه قسم المنتج الأمر أمس وينجزه التطوير غدًا يتقلص، وينتقل الثقل الكبير إلى أقسام أخرى في المؤسسة - إلى التسويق ومديري المنتج والإدارة. 

هل أنتم مستعدون ليوم لا يكون فيه التطوير عنق الزجاجة؟
القطار انطلق ويندفع إلى الأمام من دون أن ينتظر أحدًا، وإذا لم يكن في مؤسستكم استعداد لهذا التغيير، فسيلاقيكم هذا الواقع قريبًا.

أستطيع أن أشهد بأن المطورين الذين تبنّوا Cursor ينتجون الشيفرة بوتيرة مضاعفة وأكثر مما ينتجه من لا يزالون يعملون "يدويًا".

هل تشعرون بالتغيير في فريقكم؟ 🤔

Original: https://ofershap.github.io/posts/when-development-stops-being-the-bottleneck/
Source: https://www.linkedin.com/posts/ofershap_%D7%94%D7%91%D7%A7%D7%9C%D7%95%D7%92-%D7%A8%D7%99%D7%A7-%D7%9E%D7%94-%D7%A2%D7%95%D7%A9%D7%99%D7%9D-%D7%94%D7%9E%D7%A4%D7%AA%D7%97-%D7%A0%D7%99%D7%92%D7%A9-%D7%95%D7%90%D7%9E%D7%A8-activity-7310632014599102464-3Gqu
Published: 2025-03-26T14:01:37.255000+02:00